308 Seiten

Hardcover, Lesebändchen

€ 16,95

ISBN: 978-3-942732-23-9

ET: September 2017




Presseinfo (PDF)

 

Leseprobe

 

Bestellen

 

Lucy Maud Montgomery

Hinter der Biegung des Weges

10 Erzählungen mit einem Vorwort der Herausgeberin Konstanze Keller.

Aus dem Englischen von Konstanze Keller

Illustratorin: Constanze Spengler

Menschen, die Entscheidungen treffen. In einer Zeit, in der Konvention und Tradition vorgeben, was zu tun ist. Doch die Figuren Lucy Maud Montgomerys entscheiden sich anders als erwartet… Der Fischerjunge schlägt das verheißungsvolle Angebot auf Bildung und Reichtum aus. Das kleine Waisenmädchen trennt sich von der kostbaren Puppe, dem einzigen Besitz, der ihr von ihren Eltern geblieben ist. Die blutjunge Erbin aus hoher Gesellschaft nimmt den Antrag des gesetzten, älteren Landarztes an. Der alte Seemann schreibt ein Buch.

 

Die Figuren dieser Anthologie stehen an der Biegung des Weges und bleiben beim Weitergehen allein sich selber treu. Die kanadische Autorin (1874-1942) erzählt damit zur Blütezeit der viktorianischen Ära Ungeheuerliches - und wird heute nicht zu Unrecht als eine der wichtigsten Wegbereiterinnen einer neuen, freier und menschlicher denkenden Epoche betrachtet.

 

10 berührende Erzählungen der weltbekannten Autorin (ANNE AUF GREEN GABLES) hier erstmals in deutscher Übersetzung. Lucy Maud Montgomery zeigt uns in wunderbarer Sprache die menschliche Natur, aktuell wie eh und je, vor der Kulisse ihrer atemberaubend malerischen Heimat Prince Edward Island.

Inhalt

Mit der Weisheit eines Kindes  (Vorwort von Konstanze Keller)

1. Eine Seele, die auszog

2. Nachricht aus der Stille

3. Die Puppe der kleinen Joyce

4. Der fremde im Zug

5. Ein teurer Schritt

6. Die Briefe eines Unbekannten

7. Das Licht des einsamen Leuchtturms

8. Cornelia will erwachsen werden

9. Doktor Johns Mädchen

10. Onkel Jesses Lebensbuch

 

Ersterscheinung der Originalerzählungen

 

Eine Seele, die auszog

Orig.: A Soul That Was Not At Home. In Springfield Republican, 21. März 1909

Eine Nachricht aus der Stille

Orig.: From Out Of The Silence. Im Family Herald, Januar 1934

Die Puppe der kleinen Joyce

Orig.: The Little Black Doll. Im Zion’s Herald, Januar 1934

Der Fremde im Zug

Orig.: The Man On The Train. Im Canadian Courier, Juli 1914

Ein Teurer Schritt

Orig.: A Redeeming Sacrifice. In Holland’s Magazine, Februar 1909

Die Briefe eines Unbekannten

Orig.: The Letters. In National Magazine, November 1910

Das Licht des einsamen Leuchtturms

Orig.: The Light On The Big Dipper. Im Churchman, 17. März 1906

Cornelia will erwachsen werden

Orig.: The Growing-Up Of Cornelia. In Pictorial Review, October 1908

Doktor John’s Mädchen

Orig.: The Doctor’s Sweetheart. 1908

Onkel Jesse’s Lebensbuch

Orig.: The Life-Book Of Uncle Jesse. Im Housekeeper, August 1909

 

Mehr über L. M. Montgomery

Lesungen

Samstag, 04. März 2017, 13:30 Uhr

Tamara Golubovic liest: L. M. Montgomery, Hinter der Biegung des Weges , Erzählungen; Konstanze Keller (Hrsg.)

"Leseschiff" am Neckarufer

69239 Neckarsteinach

Samstag, 05. März 2016, 13:30 Uhr

Konstanze Keller (Hrsg.) liest: L. M. Montgomery, Hinter der Biegung des Weges  

Bürgerhaus "Zum Schwanen"

Neckarstr. 42, 69239 Neckarsteinach

Presse